Wise saying
★ 꼬리깃(tail feather)을 깔고 앉아 있는 공작(peacock)은 또 다른 칠면조(turkey)에 지나지 않는다.
A peacock that rests on its tail feathers is just another turkey.
☞ 공작은 아름다운 꼬리깃이 특징인데, 펼치려는 노력을 하지 않고(without trying to spread them out) 깔고 앉아만 있으면(just sit on them) 볼품없는 칠면조와 다를 게 없다는 말입니다.
☞ The saying goes that a peacock is known for its beautiful tail feathers, but if it just sits on them without trying to spread them out, it’s no different from a plain turkey.
Riddle
★ 글자 조합 OTTFFSS 다음에 오는 세 글자는?
What are the next three letters in the combination OTTFF
Answer＝E N T
☞ OTTFFSS는 One Two Three Four Five Six Seven의 앞글자(first letter)이므로, 그다음엔 Eight Nine Ten의 E N T가 와야 합니다.
☞ OTTFFSS stands for the first letters of One, Two, Three, Four, Five, Six, and Seven, so the next letters should be E, N, and T for Eight, Nine, and Ten.
Joke
★ 우주에서 여는 파티(space party)는 어떻게 준비하니(organize)?
나는 “planet” 한다.
How do you organize a space party?
I do “planet”.
☞ 파티를 열려면 계획부터 세워야 하는데, 우주의 행성을 뜻하는 planet이 ‘그것을 계획하다’라는 ‘plan it’과 발음이 같다는 우스개입니다.
☞ To throw a party, you need to start by making a plan - and it’s a pun that the word ‘planet’, which refers to a celestial body, sounds just like ‘plan it’, as in “to plan something.”
Proverb
Measure seven times, cut once.
★ 일곱 번 재고(measure), 한 번 잘라라(cut).
☞ 값비싼 대가를 치르는 실수를 예방하려면(prevent costly mistakes) 주의 깊은 계획과 준비(careful planning and preparation)를 한 후에 일을 시작하라는 속담입니다.
☞ It’s a proverb that advises starting only after careful planning and preparation to prevent costly mistakes.
