‘만 나이’ 사용을 규정한 민법·행정기본법 개정안이 최근 국회를 통과한 가운데, CNN이 이를 조명하며 “한국인들이 어려지게 됐다”고 보도했다. 특히 한국식 나이를 설명하면서는 ‘강남스타일’로 유명한 가수 싸이를 예로 들기도 했다.
앞서 국회 법제사법위원회는 지난 6일 법안심사1소위원회를 열고 만 나이 사용을 명시한 민법 일부 개정 법률안과 행정기본법 일부 개정 법률안을 의결했다. 개정안은 공포 6개월 뒤 시행되며 이로써 사법 및 행정 분야에서 국제통용 기준인 만 나이 사용이 통일된다.
CNN은 9일(현지시각) ‘한국인은 새로운 법을 통해 1~2년 젊어질 것’이라는 제목의 기사를 통해 이 소식을 전했다. 이어 “현재 한국인들은 하나의 나이가 아니라 ‘국제 나이’(international age) ‘한국 나이’(Korean age), ‘달력 나이’(calendar age) 등 세 가지 나이를 갖고 있다”고 했다. 만 나이 외에도 한국식 나이인 ‘세는 나이’와 현재 연도에서 출생 연도를 뺀 ‘연 나이’를 언급한 것이다.
그러면서 이를 더 자세히 설명하기 위해 싸이의 나이를 예로 들었다. CNN은 “‘강남스타일’을 부른 가수 싸이를 보자. 그는 1977년 12월 31일생으로 만 나이로는 44세다. 하지만 연 나이로는 45세가 되고 세는 나이로는 46세가 된다”고 했다.
이어 “한국에서 법률·공적 사안에서는 만 나이가 자주 쓰이지만 음주·흡연·징집 등과 관련한 일부 법은 연 나이를 쓴다”며 “이로 인한 혼선을 해소하기 위해 한국 국회가 관련 개정안을 통과시킨 것”이라고 했다. 또 “한국의 세 가지 나이 체계는 연령에 따른 위계질서를 조장하고 특정 월 출산을 피하는 현상을 일으킨다는 비판도 받아왔다”고 덧붙였다.
