음악 잡지 ‘롤링 스톤(Rolling Stone)’은 ‘구르는 돌’이란 뜻이다. 창립자 얀 웨너는 1967년 창간 호에서 블루스의 거장 머디 워터스(본명 매킨리 모건필드)가 1950년 발표한 히트곡 ‘롤링 스톤(Rollin’ Stone)’과 1964년 데뷔한 로큰롤 밴드 롤링 스톤스, 1965년 밥 딜런이 발표한 노래 ‘라이크 어 롤링 스톤(Like a Rolling Stone)’에서 잡지 이름을 따왔다고 밝혔다.
‘롤링 스톤’이란 문구는 ‘구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다(A rolling stone gathers no moss)’는 속담에서 유래했다. 한국에선 ‘분주하게 노력하는 사람은 뒤처지지 않는다’는 뜻으로 쓰이지만, 서구권에선 ‘터전을 자주 옮기면 돈·친구를 얻기 힘들다’는 다소 부정적 의미로 주로 사용된다. 다만 문맥에 따라서는 책임(‘이끼’)에서 자유로운 상태를 뜻하기도 한다. 웨너는 이끼를 ‘없으면 홀가분한 것’ 정도 의미로 뒤집어 해석해 이 속담을 긍정적 의미로 썼다. 2차 세계대전(1939~1945) 이후 영미권을 강타한 반전(反戰)·히피 문화가 로큰롤 유행으로 이어지고 당시의 자유로운 분위기가 ‘구르는 돌’이란 문구로 거듭 표현됐다는 해석이 있다.
🌎조선일보 국제부가 픽한 글로벌 이슈! 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/275739
🌎국제퀴즈 풀고 선물도 받으세요! ☞ https://www.chosun.com/members-event/?mec=n_quiz
