엘리베이터 "타세요"… 'ride' 쓰면 어색해요