.
영어 단어나 표현 중에는 한국 사람들이 체질적으로 잘 쓰지 못하
는 것이 있다. 그 중 하나가 refer to이다. 우선 `참고하다'란 뜻부
터. "Let me just refer to my notes for the exact figures." (정확
한 수치를 위해 내 메모 좀 볼께). 다음은 `언급하다'. 친구 얘기를
가만히 듣고 있자니 바로 날 두고 하는 얘기 같다. 이때 "You are
referring to me, aren't you?"(지금 내 얘기 하는 거지)라고 말해보
자. 잘 통할 것이다.
이번엔 `가리키다, 나타내다'란 뜻의 용법을 알아보자. This blue
line on the graph refers to sales. (이 도표의 파란 선은 판매고를
나타낸다)가 예문이다.영어를 진짜 잘 하려면 다음 용법도 놓지지 말
자. 어떤 정보나 도움이 필요해 누구의 소개로 전화를 걸거나 찾아갔
을 때 쓸 수 있는 말. "Mr. Kim referred me to you."(김선생의 소개
로 전화를 드렸습니다/김선생의 소개로 찾아왔습니다)고 유창하게 말
하고 나면 기분이 상쾌해 아마 일도 잘 풀릴 것이다.
(이찬승 능률영어사대표 cblee@nypub.co.kr).
