앞머리나 옆머리 등 다른 부분은 그대로 두고 뒷머리만 좀 정리를 하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현이죠. 가끔은 이렇게 말했는데도 불구하고 친절히(?) 앞머리까지 다듬어주시는 분도 있는데요, 이런 사태를 막기 위해서는 'Don't cut the rest of my hair' (다른 부분은 손대지 마세요)라고 덧붙이면 되죠.
Stylist: What should I do about the back?
Sandy: Cut a little off the back.
Sandy: How much?
Stylist: Just cut about an inch.
미용사: 뒷머리를 어떻게 해드릴까요?
샌디: 조금만 쳐주세요.
미용사: 얼마나요?
샌디: 1인치 정도만요.
■관련표현
Be sure to cut the front.
앞머리는 꼭 잘라주세요.
Cut my hair up over my ears.
귀 위쪽까지 잘라주세요.
