'그는 독립투사와 그분들의 조직과 집단에 관해서 아는 대로 말했다'(손창섭의 '낙서족')의 '조직'은? ①租織 ②組職 ③租職 ④組織. 답은 ④번. '組織'에 대해 샅샅이 살펴보자.
組자는 실로 만든 '끈(string)'을 뜻하기 위한 것이었으니 '실 사(?)'가 의미요소로 쓰였다. 且(또 차)가 발음요소였음은 阻(험할 조)와 租(구실 조)도 마찬가지다. 후에 '짜다' '구성하다' 등으로 확대 사용됐다.
織자는 베를 '짜다'는 뜻을 위한 것이었으니 '실 사(?)'가 의미요소로 쓰였다. (찰진 흙 시)가 발음요소였음은 職(벼슬 직)도 마찬가지다. 후에 '베틀' '옷감' 등을 나타내는 것으로 확대 사용됐다.
組織은 '짜서 이루거나 얽어서 만듦'을 이른다. 조직 운영을 포함한, 모든 일에는 '때'가 중요하다. '비 그친 뒤에는 우산을 들 필요 없고, 원망한 뒤에는 은혜를 베풀 필요가 없다.'(雨後傘不須支, 怨後恩不須施―明나라 呂坤)
▶다음은 ‘해금’
(전광진·성균관대 중문학과 교수 www.ihanja.com)
