꽃병이나 사진액자처럼 깨지기 쉬운 물건을 소포로 보내는 경우에는 우체국 직원에게 내용물에 대해 미리 알리는 것이 좋습니다. 이때 'fragile (깨지기 쉬운)'이라는 단어를 써서 'This package[box] is very fragile'과 같이 표현하면 됩니다. 그럼 소포를 다루는 사람이 좀더 주의를 기울일 수 있겠죠.
Sandy: Please be careful with this.
Clerk: How come?
Sandy: This package is very fragile.
Clerk: Don't worry. We'll be careful.
샌디: 이거 조심해서 다뤄주세요.
직원: 왜요?
샌디: 깨지기 쉬운 물건이 들어있거든요.
직원: 걱정 마세요. 주의해서 다루겠습니다.
■관련표현
Please handle this with care.
이거 조심해서 다뤄주세요.
Be careful with this package.
이 소포 조심해서 다뤄주세요.