'거대 규모/거대 기업/거대 시장/거대 조직'의 '거대'는? ①去大 ②居大 ③巨大 ④擧大. 답은 아래에. 먼저 '巨大'에 대해 샅샅이 훑어보자.
巨자의 부수를 ?(상자 방) 또는 ?(감출 혜)라 여기기 쉬운데, 둘 다 아니다. 부수는 工(장인 공)이다. '巨'자는 '자'(ruler)를 뜻하기 위해, 장인이 자[尺]를 들고 있는 모습을 본뜬 것이었는데 모양이 크게 달라졌다. 자는 크기를 재는 공구였으니 '크다'(big)는 뜻으로도 쓰이게 됐다.
大자는 '어른'이란 뜻을 나타내기 위하여 어른이 서 있는 모습을 정면에서 그린 것이다. 어른은 아이에 비하여 크게 마련이었기에 '커다랗다'는 뜻으로도 확대 사용됐다.
巨大(거:대)는 '엄청나게 큼'을 이른다. 가장 큰 걱정거리는 뭘까? 소동파 동생 답 왈, '천하의 걱정거리 가운데, 어찌된 까닭인지를 모르는 것보다 더 큰 걱정거리는 없다'(天下之患, 莫大於不知其然而然 - 宋·蘇轍).
▶ 다음은 '도달' [정답 ③]
(전광진· 성균관대 중문학과 교수 jeonkj@skku.edu )
