'The transaction afforded him a good profit.'는 '그는 그 ○○로 한밑천 잡았다'는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①處理 ②業務 ③去來 ④契約. '去來'에 대해 샅샅이 헤쳐보자.

去자의 土는 어른 모습인 '큰 대'(大)가 잘못 변한 것이고, ?는 '움집'을 가리키는 ?(감)이 잘못 변화된 것이다. 집을 나서는 어른의 모습을 통하여 '떠나다'(leave)는 뜻을 나타냈다. '가다'(go) '버리다'(abandon)는 뜻으로도 쓰인다.

來자는 보리의 뿌리와 줄기 그리고 이삭을 그린 것으로 '보리'(barley)가 본래 의미다. 그런데 이 글자가 '오다'(come)는 의미의 낱말과 음이 같아 '오다'는 뜻으로 활용되는 예가 잦아지자, 본뜻은 麥(보리 맥)자를 추가로 만들어 나타냈다.

去來는 '오고 감', '사고 팖', '주고받음'을 이른다. '많은 사람이 도와주면 비록 약해도 반드시 강해지고, 많은 사람들이 발길을 돌리면 비록 강대해도 망하기 마련이다'(衆之所助, 雖弱必强; 衆之所去, 雖大必亡 - '文子').

▶ 다음은 '건곤' [정답 ③]