다음 중 서로 반대되는 글자끼리 짝 지워진 낱말은? ①美人 ②美麗 ③美醜 ④審美. 답은 아래에. 미술대학에 다닌다는 한 독자의 요청으로 '美醜'에 대해 알아본다.
美자는 '아름답다'(beautiful)는 뜻을 나타내기 위에 머리에 양의 뿔 모양의 장식을 단 사람의 모습을 본뜬 것인데, '양 양'(羊)과 '어른 대'(大)가 합쳐진 구조로 바뀌었다.
醜자는 '술단지 유'(酉)와 '귀신 귀'(鬼)가 합쳐진 것이다. 술에 취해 곤드레만드레하는 귀신같은 몰골이 연상된다. '(술에 취해) 볼썽사납다'(be unseemly)가 본뜻인데, '추하다'(indecent) '미워하다'(hate) 등으로도 쓰인다.
美醜(미:추)는 '아름다움[美]과 추(醜)함', '미인(美人)과 추부(醜婦)'를 이르는 말이다. 미인을 좋아하는 것도 좋으나, 이런 말도 미리 알아두면, 얼굴에서 마음으로 관심을 돌리는 예지를 발휘하게 될 듯. '유별나게 아름다우면 반드시 유별난 추악이 있다'(甚美必有甚醜 - '左傳').
▶ 다음은 '첨삭' [정답 ③]
(전광진· 성균관대 중문학과 교수 www.solbook.co.kr)
