'The view from the window is magnificent'는 '창문에서 내다보는 ○○가 장관이다'는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①光景 ②景致 ③京致 ④廣景. '景致'에 대해 살펴보자.

景자는 '햇빛'(sunlight)이 본뜻이니 '날 일'(日)이 의미요소로 쓰였고, 京(서울 경)은 발음요소다. 햇빛이 비치는 것과 관련이 있는 것으로 확대 사용됐다.

致자는 '이를 지'(至)와 '뒤져 올 치'(?), 두 의미요소가 조합된 것이었는데 ?(치)가 ?(=?, 칠 복)으로 잘못 변화됐다. '뜻을 전하다'(tell)가 본뜻인데, '이르다'(reach) '표하다'(express) '보내다'(send)는 뜻으로도 쓰인다.

景致는 '빛[景]이 이르다[致]'가 본뜻인데, 실제로는 '산이나 들, 강 따위의 풍경'을 이르는 것으로 애용된다. '강물 위의 청풍과 산간의 명월은, 귀로 들으면 노래가 되고, 눈으로 보면 경치가 된다.'(惟江上之淸風與山間之明月, 耳得之而爲聲, 目遇之而成色 - '前赤壁賦')

▶ 다음은 '최근' [정답 ②]