‘준수한 용모/ 준수하게 생겼다/ 인물이 준수하다’의 ‘준수’는? ①遵守 ②俊秀 ③準數 ④俊守. ‘俊秀’란 두 글자는?
俊자는 ‘뛰어난 사람’(excellent person)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘사람 인’이 의미요소로 쓰였다. 오른쪽의 것이 발음요소임은 竣(마칠 준)과 浚(깊을 준)도 마찬가지다.
秀자는 벼의 이삭이 ‘패다’(come into ears)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘벼 화’(禾)가 의미요소로 쓰였다. 乃도 의미요소인 것만큼은 확실하지만 어떤 의미인지에 대해서는 정설이 없다. 후에 ‘이삭’(an ear) ‘빼어나다’(be excellent) 등으로 확대 사용됐다.
俊秀(준:수)는 ‘슬기가 뛰어나고[俊] 풍채가 빼어남[秀]’을 이른다. 뛰어난 외모는 태어나기 전의 일이고, 장수하는 것은 태어난 후의 일에 달렸다. 옛말에 이르길, ‘몸을 수고롭게 하는 이는 오래 살고, 몸의 안락을 추구하는 자는 일찍 죽는다.’(勞其形者長年, 安其樂者短命 - 歐陽修)
▶ 다음은 ‘도착’ [정답 ②]
