‘포천막걸리’ 상표, 일본에서는 못 쓴다