미국 폭스TV의 간판 애니메이션 '심슨 가족(The Simpsons)'이 자막 실수에 대해 '심슨 가족답게' 사과해 화제다.
지난주 희극배우 크리스틴 스칼(Kristen Schaal)은 ‘심슨 가족’에 게스트 성우로 특별출연했다. 그러나 ‘심슨 가족’ 제작진은 마지막 자막에 그의 이름을 ‘Kristen Schall’이라고 내보내며 실수를 저질렀다.
이에 제작진은 정색하고 정정하는 대신 지극히 ‘심슨 가족다운’, 위트 넘치는 방식을 선택했다. 다음 회 오프닝 중 바트가 교실에서 영어 문장으로 칠판을 가득 채우는 장면에서 칠판에 ‘IT’S KRISTEN SCHAAL, NOT KRISTEN SCHALL.’(Kristen Schaal이예요, Kristen Schall이 아니라.)이라는 글을 빼곡하게 적어내려 가도록 만든 것.
당사자인 크리스틴 스칼도 이 장면을 보고 자신의 트위터를 통해 ‘심슨가족’의 칠판 정정에 대해 고마움을 표시하며 만족해했다.
