Wise saying
★ 미래는 자신의 꿈의 아름다움(beauty of their dreams)을 믿는 사람의 것이 된다(belong to).
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
☞ 꿈은 삶의 목적 의식과 방향 감각(sense of purpose and direction)을 갖게 해 성공적인 미래를 이룰(have a successful future) 수 있게 해준다는 얘기입니다.
☞ It says that dreams give us a sense of purpose and direction in life, allowing us to achieve a successful future.
Riddle
★ p로 시작하고 e로 끝나는 것으로, 수많은 letter를 갖고 있는 것은?
What starts with a P, ends with an E, and has thousands of letters?
Answer＝post office(우체국)
☞ letter는 명사로 ‘글자’와 ‘편지’라는 두 가지 의미를 갖고 있는데, 여기선 p와 e 사이 글자 숫자가 아니라 우체국 안에 있는 많은 편지를 의미한 것입니다.
☞ As a noun, ‘letter’ has two meanings, ‘character’ and ‘written message.’ Here, it doesn’t refer to the characters between ‘p’ and ‘e,’ but to the many letters at the post office.
Joke
★ 환자가 의사에게 팔 두 군데(two places)를 다쳤다고 말했다. 의사는 그런 place에는 가지 말라고 했다.
The patient told his doctor that he had hurt his arm in two places. The doctor told him to stop going to those places.
☞ place는 ‘장소’라는 뜻도 있지만, 특정 ‘부위’라는 의미도 있습니다. 팔의 두 군데를 다쳤다고 했는데, 의사 선생님은 두 장소에서 팔을 다친 것으로 이해했던 것입니다.
☞ ‘Place’ means ‘location,’ but it can also refer to a specific ‘part.’ He said his arm was injured in two parts, but the doctor understood that his arm was injured in two locations.
Proverb
★ All’s fair in love and war.
사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당화된다.
☞ 사랑이나 전쟁에 휩쓸리면(be swept up in love or war) 수단과 방법(means and methods)을 가리지 않게 된다는 말입니다.
☞ It means that when you are swept up in love or war, you will not hesitate to use any means and methods.
