Wise saying
★ 당신이 아직 꿈을 꿀(dream) 수만 있다면, 이룰(achieve) 수 있다.
If you still can dream it, you can achieve it.
☞ 긍정적인 생각(positive thinking), 결의(determination), 인내심(perseverance)을 갖고 노력하면 꿈을 현실로 이룰 수 있다는 말입니다.
☞ This means that with positive thinking, determination, and perseverance, you can turn your dreams into reality.
Riddle
★ 아침에는 다리(leg)가 네 개, 오후에는 두 개, 저녁에는 세 개가 되는 것은?
What has four legs in the morning, two legs in the afternoon, and three legs in the evening?
Answer＝사람(a human)
☞ 아기일 때는 기어다니고(crawl as a baby), 성인이 돼서는 걸어 다니고(walk as an adult), 나이 들어서는 지팡이를 사용하는(use a cane in old age) 것을 비유한 것입니다.
☞ It is a metaphor for crawling as a baby, walking as an adult, and using a cane in old age.
Joke
★ 달걀들은 왜 농담을 하지 않을까. 서로 crack up 하게 되기 때문이다.
Why don’t eggs tell jokes? Because they’d crack each other up.
☞ crack up은 ‘마구 웃다’, crack ~ up은 ‘~를 몹시 웃기다’라는 숙어인데, crack 동사에는 ‘깨뜨리다’ ‘금 가다’라는 뜻도 있다는 걸 빗댄 농담입니다.
☞ ‘Crack up’ is an idiom meaning ‘to laugh wildly,’ and ‘crack ~ up’ is an idiom meaning ‘to make ~ very funny.’ It is a joke that plays on the verb ‘crack,’ which also means ‘to break’ or ‘to be fractured.’
Proverb
Where there is a will, there is a way.
★ 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
☞ 목표를 성취하겠다는(achieve a goal) 확고한 각오(unwavering determination)만 있으면, 목표를 이룰 수 있는 수단이나 방법을 발견하게(find a means or method) 된다는 말입니다.
☞ This means that if you have an unwavering determination to achieve a goal, you will find a way or method to accomplish it.
