Wise saying
★인생은 단순하다(be simple). 그런데 우리가 그것을 구태여 복잡하게 만든다(make it complicated).
Life is simple. But we insist on making it complicated.
☞ 사람들은 두려움이나 걱정 때문에(because of fear or anxiety) 인생을 복잡하게 만든다고(ravel up their lives) 공자(孔子)가 지적한 말입니다.
Confucius pointed out that people tangle up their lives because of fear or anxiety.
Riddle
★메리에게는 딸(daughter)이 넷 있고, 딸들은 각각 한 명의 남자 형제(brother)를 갖고 있다. 메리의 자녀는 총 몇 명일까?
Mary has four daughters, and each of her daughters has a brother. How many children does Mary have?
☞ 다섯(five)
네 명의 딸이 각각 갖고 있다는 남자 형제는 동일 인물(the same person)입니다.
The brother that each of the four daughters is said to have is the same person.
Joke
★ 결혼(marriage)은 하늘에서(in heaven) 만들어진다. 천둥(thunder)과 번개(lightning) 역시 그렇다.
Marriages are made in heaven. But so again, are thunder and lightning.
☞ “결혼은 하늘에서 정해줘 부부가 되는(become one flesh) 것인데, 결혼 생활 중에는(during the married life) 역시 하늘에서 만들어진 천둥과 번개가 치듯 잡음이 날 수도 있으니 잘 극복해 나가야(get it over) 한다”는 말입니다.
“Marriage is about becoming one flesh, chosen by heaven, and during married life, there may be disturbances, such as thunder and lightning, also created by heaven, so you must overcome them well.”
Proverb
★ Hope for the best, prepare for the worst
최상을 희망하며, 최악에 대비하라.
☞ 어떤 상황에서든, 결과를 낙관적으로 기대하되, 최악의 결과 가능성에도 늘 준비하고 있어야 한다는 말입니다.
In any situation, you should be optimistic about the result, but always be ready for the possibility of the worst outcome.
윤희영의 명언·우스개 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166