한국과 일본의 연구자 11명이 참여한 3·1 운동 연구서 ‘3·1 독립만세운동과 식민지 지배체제(三·一独立万歲運動と植民地支配体制)’ 일본판이 일본 아카시쇼텐(明石書店)에서 출간됐다. 이태진 서울대 명예교수, 사사카와 노리카쓰(笹川紀勝) 일본 국제기독교대 명예교수, 변영호 일본 쓰루(都留)문과대 교수가 편저한 이 책의 한국어판은 2019년 3·1 운동 100주년에 맞춰 출간됐다.
2014년부터 6년 동안 양국의 연구자들이 모여 학술회의를 진행한 결과물로, 일본판에는 이태진 교수의 ‘한국병합 무효화 운동과 구미의 미디어·학계’ 등 논문 2편이 추가됐다. 이 교수는 “종래 주로 민족주의적 견지에서 보던 3·1 운동에 대해, 이번 연구서에선 대한제국이라는 국민국가 수립에 이은 ‘국민의식의 탄생’이라는 새로운 해석을 시도했다”고 말했다.